Y mañana... Shopping Night!

No olvidéis acercaros por nuestra tienda de Valladolid

Habrá un descuento del 20% para todas las compras que realices desde las 20:00 a las 23:00.

¡Os esperamos!

Nueva tienda RIVERSIDE!!

Hoy por fin, coincidiendo con la presentación de nuestra colección de primavera, inauguramos nueva tienda Riverside en pleno centro de Valladolid.
¿Cómo habrá quedado? En breve os lo enseñaremos.
¡Qué nervios!

Today, finally, at the same time we present or spring collection, we'll inaugurate our new Riverside store, right in the centre of Valladolid.
¿How will it look like? We'll let you see very soon.
So exciting!

Fin de semana con arte

Ya a las puertas del fin de semana, no podemos dejar de recomendaros la exposición "Personajes y Miradas" en las sala de exposiciones Las Francesas de Valladolid.

Una excelente muestra de obras de arte contemporáneo cedidas por la coleccionista Pilar Citoler, donde su particular olfato y forma de mirar son patentes. Algunos de los artistas presentes son Francis Bacon, Joan Miró o David Hockney entre muchos otros. 

Interesante recorrido que merece la pena ver. 

Y termina el 23 de febrero, ¡aprovechad el fin de semana!

Exposición de Gaudí en Valladolid

Hasta el próximo 27 de septiembre tendremos la oportunidad de visitar la muestra sobre Antonio Gaudí que tiene lugar en la sala de exposiciones de la Pasión de Valladolid.
En esta ocasión la obra del genial artista se enfoca desde su ángulo menos mediático para aproximarnos al trasfondo de su personalidad y los orígenes de su singular estilo. El recorrido, a través de piezas escogidas entre su material de trabajo, nos acerca a la trayectoria y evolución de su obra desde su época de estudiante hasta su muerte. Todo muy accesible y comprensible para grandes y mayores.
Así que si estáis en Valladolid o tenéis pensado pasar por allí, no olvidéis incluir a Gaudí en vuestra agenda.

Until next 27th of September we have the opportuninty of visiting the Antonio Gaudí exhibition that takes place in La Pasión exhibition hall of Valladolid.
This time the brilliant artist's work is shown from an uncommon approach to the background and origins of his unique style. The tour, through pieces taken from this work material, brings us closer to Gaudí's career and evolution from his student years to his death. All of that completely accesible and understandable for big and little ones.
So if you happen to be in Valladolid or are thinking about a visit, don't forget to include Gaudí in your agenda.

 

Fotos: Boris García para www.tribunavalladolid.com

Teatro en las calles

Un año más, del 22 al 26 de mayo, llega a Valladolid el Festival Internacional de Teatro de Calle que suma ya catorce ediciones. Serán cincuenta compañías procedentes de doce países las que nos ofrezcan sus espectáculos, cuyas propuestas en esta ocasión girarán entorno al mundo del circo rindiendo así homenaje al mítico Circo Price.

Así que apuntáoslo en la agenda, hay obras para todos los gustos y edades, y la mayoría son gratuitos.
A los que sois de fuera os invitamos a que aprovechéis para dejaros caer por la ciudad y disfrutar del ambiente de estos días. 


One more year, from 22nd to 26th of may, here it comes the International Festival of Street Theater and Arts of Valladolid, on its fourteenth edition. There will be fifty theatre companies from twelve countries, this time performing around the world of circus and paying tribute to the legendary Price Circus.

So note it down, there are shows for all tastes and for all ages, and most of them free.
We invite all those from other places to come and enjoy the occasion to see the town in this special atmosphere.

 

Exposición de Picasso en Valladolid

Este viernes os recomendamos visitar la exposición dedicada a Picasso y su obra gráfica, sobre todo grabados, que se inauguró ayer en el Museo de la Pasión de Valladolid.
Merece especial atención pues nos muestra una faceta menos conocida del artista mediante piezas en su mayoría procedentes de colecciones privadas.
Hasta el 5 de mayo en Valladolid. ¡No os lo perdáis!

This Friday we recommend you to visit the exhibition dedicated to Picasso and his graphic works, specially engravings, that was inaugurated yesterday in the Pasion Museum of Valladolid.
Itt deserves special attention since we can see a not so known facet of the artist by means of mostly private collection works.
Until 5th of May in Valladolid. Don't miss it!

Creadores Transfronterizos

Vamos a hablaros de una exposición que acaba de inaugurarse hoy mismo en Valladolid :).

Su título es "Creadores Transfronterizos", un proyecto cultural liderado por el Ayuntamiento de Valladolid y que cuenta con la participación de trece ciudades Europeas, estando enmarcado en el proyecto europeo CreArt (Red de Ciudades para la Creación Artística). 

El nombre de la misma viene en referencia a que la exposición recoge diferentes formas de expresión en varias obras pertenecientes a los inicios del siglo XXI que, por diferentes motivos, han conseguido cierta notoriedad.

Exponen los artistas los artistas vallisoletanos: Eduardo Alonso Rico, Eugenio Ampudia, Saelia Aparicio, Luis Cruz Hernández, Julio Falagán, Dora García, Ruth Gómez, Fernando Guijar, Eduardo Hurtado, Ángel Marcos, Julio Mediavilla, Diego del Pozo, Belén Rodríguez, Germán Sinova y Manuel Velasco.

No os la perdáis.


We want you to know about an exhibition that has been inaugurated today in Valladolid :)
Its title is "Cross-border Creators", a cultural project led by Valladolid's city hall in which thirteen other European cities take part. It's the CreArt ( Artistic Creation Cities Network).

The name refers to the different expresion ways of several works dated to the beginning of the XXI century, that for many reasons have reached notoriety.

The artists from Valladolid showing their works are: Eduardo Alonso Rico, Eugenio Ampudia, Saelia Aparicio, Luis Cruz Hernández, Julio Falagán, Dora García, Ruth Gómez, Fernando Guijar, Eduardo Hurtado, Ángel Marcos, Julio Mediavilla, Diego del Pozo, Belén Rodríguez, Germán Sinova y Manuel Velasco.

Don't miss it.



 

Patria Común, Delibes Ilustrado

Tras su paso por el Patio Herreriano de Valladolid, llega al Museo ABC de Madrid la exposición Patria Común, Delibes Ilustrado. En ella quince destacados ilustradores representan los aspectos más característicos de la literatura de Miguel Delibes tomando como partida los personajes infantiles que aparecen en su obra. La muestra se sirve del lenguaje visual para acercar el universo del autor castellano tanto al público adulto como al infantil . Así podremos observar como la sencillez, la honestidad y la defensa del medio rural y natural son algunos de sus valores esenciales.

No dejéis de visitarla.

The ABC Museum of Madrid holds the exhibition Patria Común, Delibes Ilustrado, just arrived from The Patio Herreriano of Valladolid. There fifteen outstanding illustrators represent the most characteristic features of the Castilian writter literature taking as reference the children characters present in his work. The showing uses visual language to approach Delibes' world to both adults and young audiences. Thus we can observe the simplicity, honesty and defense of rural life and natural environment.

Don't miss it.

Las Vanguardias Rusas

Os proponemos un plan para este fin de semana en nuestra ciudad, Valladolid, se trata de una exposición de las Vanguardias Rusas de la colección del IVAM.

For this weekend we suggest a plan in our town, Valladolid. It's an exhibition about the Russian Vanguard artists, coming from the IVAM collection.

En ella se puede contemplar la  carteles e ilustraciones de principios de siglo XX, con diferentes técnicas como el collague, la fotografía, el fotomontaje o la pintura. Una exposición que no deja indiferente por su contexto histórico, por el afán de los artistas en experimentar, sintetizar y hacer que sus creaciones impacten gracias a su lenguaje accesible y reconocible para todo el mundo.

There you can find posters and illustrations dated from the beginning of the twentieth  century, made with different techniques such as collage, photography, photomontage or painting. Due to the historical context of this movement and the artists' eagerness to experiment and make impressive works, the exhibition won't let anybody cold. Besides it has a very accessible and recognizable language

Están presentes artistas como Alexander Rodchenko, El Lissitsky , Gústav Klucis, Liubov Popota o Várvara Stepánova, en esta última queremos hacer hincapié, por su aportación en el mundo de la moda, diseñó tres clases de vestido funcionales: uno para la actividad profesional general, otro para determinados oficios y uno para practicar deportes. También realizó diseños para obas de teatro y escenografías.

Alexander Rodchenko, El Lissitsky, Gústav Klucis, Liuvov Popova or Varbara Stepanova are some of the artists present. Regarding this last one, Stepanova, we'd like to stress her contribution to fashion industry. She created three kind of dresses: one for working activities, other for certain professions, and another for sports practice. Apart from that she also designed costumes and staging for theater.

Así que dejando la polémica visión de la moda que defendían en las vanguardias rusas a un lado os recomendamos esta interesante exposición que se encuentra en la Sala Municipal de Exposiciones del Museo de La Pasión hasta el 10 de Marzo.

So, putting aside the polemic view of fashion they stood up for, we really encourage you to visit this interesting exhibition at La Pasion Museum, there until 10th of March.

Para más información :

For more information click here: 

http://www.info.valladolid.es/web/culturayturismo/detallecm?idArticulo=153640&docDescarga=NoHayDocDetalle&migas=95124&dirMaps=Calle%20de%20la%20Pasion%20,47001%20Valladolid%20Espana